• <cite id="jazfy"></cite>
    <div id="jazfy"><nav id="jazfy"><delect id="jazfy"></delect></nav></div>
    1. <dd id="jazfy"></dd>
      <dd id="jazfy"></dd>

      媒體聚焦

      21世紀英語傳媒 | 外語界慶祝建黨100周年活動系列報道(五)

      發布時間:2021-05-20瀏覽次數:10

      中國人民大學

      外國語學院舉辦“建黨百年翻譯傳播與中國強國之路”專題講座

      中國人民大學外國語學院黨委近期舉辦了第五場黨史學習專題講座。本場講座由外國語學院副院長王建華教授主講,主題為“建黨百年翻譯傳播與中國強國之路”,60余名師生代表和黨員同志參加學習。

      講座伊始,王建華教授引用了季羨林先生關于中華文化與翻譯之于長河與鮮活水源的比喻和翻譯使得“中華文化能夠永葆青春”的論述,指出在仁人志士與先進知識分子探索救國救民之路的過程中,翻譯傳播為馬克思主義在中華民族文化土壤中落地生根提供了可能,由此一步步見證、參與和推動了中國的強國之路。

      隨后,王建華教授帶領大家走近中國翻譯傳播史上的重大事記和重要人物。他指出,不論是在國家危難還是強大時,翻譯傳播都具有重要意義。從1840年鴉片戰爭前后翻譯傳播講究經世致用,引入西方科學技術,到1895年甲午海戰后,嚴復譯介《天演論》和《原富》,馬克思共產主義思想首次亮相中國;從陳望道先生首譯《共產黨宣言》、傳遞真理之甘,到成仿吾老校長五十載五譯《共產黨宣言》、守望真理之光;從蔡和森“猛看猛譯”馬克思主義到建黨初期毛澤東思想的外譯傳播,中國翻譯傳播事業與黨和國家的發展緊密相連。在建黨百年的進程中,也涌現了一批批革命家、理論家和優秀譯者,為中國探索強國之路發揮了顯著作用。

      王建華教授指出,中國翻譯傳播要肩負起興文化、展形象的歷史使命,一方面,要把我們的優秀思想傳出去,因為這些思想關乎人類的發展;另一方面,也要做好譯入工作,通過反復研讀馬克思主義經典著作,結合中國實際,開展中國特色社會主義理論研究。

      新疆師范大學

      外國語學院舉辦“紅色經典”讀者劇場

      新疆師范大學外國語學院黨委于4月30日舉辦“紅色經典”讀者劇場。學院師生黨員通過演繹紅色經典,重溫革命歲月,重現革命故事與人物精神。

      由教師第一黨支部呈現的《趙一曼》片段節選,生動形象地演繹了革命戰士趙一曼同志在被捕后誓死不從、寧死不屈、英勇就義的感人故事。教師第二黨支部演繹的《建黨偉業》講述了毛澤東、李大釗、陳獨秀、蔡和森等第一批中國共產黨黨員在風雨飄搖的時代為國家赴湯蹈火的精彩故事。研究生黨支部帶來的《覺醒年代》通過紅色電影臺詞朗誦的形式,講述了百年前五四運動時期,青年學子掙脫思想的束縛,力爭用新思想、新理念探知世界的先進精神。本科生第一黨支部表演的《建軍大業》《青春之歌》等經典片段,展示了一批愛國進步青年在共產黨領導下不斷更新自己,投身于無產階級偉大革命的滿腔熱血。本科生第二黨支部呈現的《法蘭西歲月》《領風者》經典臺詞匯編,以二十世紀初留法勤工儉學運動為時代背景,講述了青年時期的周恩來、蔡和森等社會主義革命先驅與偉人在法國艱辛尋求救國之道并最終走上共產主義革命道路的故事。

      最后,劉蓉對本次活動做總結,鼓勵大家要以革命先烈為榜樣,堅定理想信念,從艱苦卓絕的歷史斗爭和苦難輝煌的民族解放中汲取精神力量。通過讀者劇場活動,師生黨員用真摯的情感演繹紅色經典,重溫崢嶸歲月,緬懷革命先烈,接受黨史教育,經受思想洗禮,歌頌和傳承革命精神。

      武漢理工大學

      19屆外語節暨“習聽說讀寫,貫學思踐悟”學習展舉行

      近日,武漢理工大學舉行了第19屆外語節暨“習聽說讀寫,貫學思踐悟”學習展,近三千名學子參與。本次學習展集政治性、思想性、歷史性、專業性、科學性、樂趣性于一體,黨史教育與專業學習雙促進。

      “譯黨史故事”展區,口筆譯黨支部精心收集歷史圖片,引導學生用外語描述歷史事件,從嘉興南湖的一艘游船,到南昌起義的一聲槍響,從開國大典的陣陣禮炮,到南方談話的國門大開,共產黨不斷從拼搏走向勝利,運用專業知識譯出紅色初心,學習黨的成長發展之路。

      博學黨支部與學校紀委監察處黨支部開展師生支部共建活動,師生黨員們用中、英、法、日多種語言編寫廉政文化宣傳手冊,誦讀給參加展會的學生聽,學生們現場競答廉政故事發生背景,體悟從嚴治黨優良傳統。

      據外國語學院黨委書記馬建平介紹,“本次學習展是學院‘外語+’育人體系在黨史學習教育中的新發展。繼學習展后,學院黨委將繼續在黨史學習教育中,突顯‘專業’元素,用好課程思政、支部共建、社會實踐三大渠道,融專業學習于思政教育,匯黨史知識于日常熏陶,讓黨史學習入腦入心入行?!?/span>

      西安石油大學

      外國語學院英語系學生黨支部開展雙語專題黨史學習 

      西安石油大學英語系學生黨支部日前開展“學黨史 悟思想”雙語專題黨史學習。黨支部統一配備了雙語黨史學習資料《中國共產黨讀本》。張帆老師領學了第一章中國共產黨的成立,認真學習了中國共產黨成立的歷史背景和成立的艱辛歷程;黨員同學結合自身實際,發表個人的收獲和對中國共產黨的理解,表示將在學習生活中加以應用,用黨的理論武裝自己頭腦。

      學生黨支部按照學院的年度學習任務要求,嚴格三會一課,融入學科專業特色,真正做到“學黨史,悟思想,知黨情,跟黨走”,將黨員的先鋒模范作用在班級建設和學風建設中真正發揮出來,助推學院學生工作質量水平建設。

      信息來源:21世紀英語傳媒   編審:宣傳部

      亚投彩票